| &# ; | |
| . | |
 |
|
 |
|
|
Тетя Кэт была живей. Ее лицо, более здоровое на вид, чем у сестры, было все в ямочках и складках, словно сморщенное румяное яблочко, а волосы, уложенные в такую же старомодную прическу, как у Джулии, не утратили еще цвет спелого ореха. Обе звонко поцеловали Габриела. Он был их любимым племянником, сыном их покойной старшей сестры Эллен, вышедшей замуж за Т. Дж. Конроя из Управления портами и доками. Грета говорит, что вы решили не возвращаться в Монкзтаун сегодня и не заказывали кеба, -- сказала тетя Кэт. Да, -- сказал Габриел, оборачиваясь к жене, -- с нас довольно прошлого раза, правда? Помните, тетя Кэт, как Грета тогда простудилась? Стекла в кебе дребезжали всю дорогу, а когда мы проехали Меррион, задул восточный ветер. Весело было, нечего сказать. Грета простудилась чуть не насмерть. Тетя Кэт строго нахмурила брови и при каждом его слове кивала головой. Правильно, Габриел, правильно, -- сказала она. Осторожность никогда не мешает. Грета, та, конечно, пошла бы домой даже пешком, -- сказал Габриел, -- хоть по колено в снегу, только бы ей позволили.
|
|